-
1 Endenabschluß
сущ.1) тех. оконцевание, заделка концов (кабеля)2) стр. концевая заделка кабеля3) электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля) -
2 Endverschluß
сущ.1) радио. оконечная муфта (кабеля)2) электр. (кабельное) оконцевание, концевая (кабельная) муфта, заделка концов (кабеля) -
3 Ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
4 Endenzubereitung
сущ.электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля) -
5 ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
6 Endenabschluß
mоконцевание, заделка концов ( кабеля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Endenabschluß
-
7 Zurichten
n1) отделка2) метал. адъюстаж, отделка ( металла после прокатки)3) полигр. приправка4) эл. разделка ( концов кабеля) -
8 Endabschluß
сущ.1) электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля)2) внеш.торг. окончательное заключение -
9 Endverschluß
→ EVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endverschluß
-
10 Endenabschluß
m заделка ж. концов (кабеля); оконцевание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endenabschluß
-
11 Ausformen
n -
12 Dreileiterendverschluß
m заделка ж. концов трёхжильного кабеля; концевая муфта ж. трёхжильного кабеляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dreileiterendverschluß
-
13 Dreileiterendverschluss
концевая муфта трёхжильного кабеля; заделка концов трёхжильного кабеля -
14 Kabelmuffe
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelmuffe
-
15 Klemme f mit Schraube und Klemmplatte
(апп.) зажим, состоящий из подвижной и неподвижной плашек (с углублениями для закладки зачищенных от изоляции концов проводов или жил кабеля) и винта (вворачиваемого в неподвижную плашку и создающего зажатие концов между плашками)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Klemme f mit Schraube und Klemmplatte
-
16 Verspleißung
сущ.1) электр. сращивание, сросток (кабеля)2) нефт. сплетение (концов каната)3) ВМФ. сплеснивание
См. также в других словарях:
устройство для зачистки концов кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable stripper … Справочник технического переводчика
относительное удлинение кабеля с закрепленным концом — Относительное удлинение кабеля под нагрузкой, когда предотвращено вращение обоих концов (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cable elongation with fixed end … Справочник технического переводчика
относительное удлинение кабеля со свободным осевым вращением — Относительное удлинение кабеля под нагрузкой, когда допускается свободное осевое вращение одного из концов (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cable elongation… … Справочник технического переводчика
ЗАТЯЖКА КАБЕЛЯ на судне — технологический процесс укладки кабеля по трассам от одного прибора до другого (включая источники и потребители электроэнергии) с заготовительных барабанов и бухт. Применяют 3 способа затяжки магистральных (проходящих через непроницаемые… … Морской энциклопедический справочник
снимать изоляцию (с провода, жилы кабеля) — [Интент] зачищать (напр. провод) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] С конца гибкого проводника сечением 0,75 мм2 снимают изоляцию по длине 6 мм.… … Справочник технического переводчика
TIA/EIA-568-B — набор из трёх телекоммуникационных стандартов, выпущенных Ассоциацией телекоммуникационной промышленности США в 2001 году, который заменил собой устаревший стандарт TIA/EIA 568 А. Эти стандарты описывают построение телекоммуникационных… … Википедия
Кабель категории 5 — (Cat 5) тип кабеля для передачи сигналов, состоящий из 4 х витых пар. Этот тип используется в структурированных кабельных системах для компьютерных сетей, таких как Ethernet. Он также используется для телефонии и передачи видео сигналов.… … Википедия
Кабельное судно — судно для прокладки подводных (морских, океанских) кабельных линий связи (преимущественно) и электропередачи, а также для подъёма кабелей со дна и их ремонта. Первым К. с. считают небольшой английский паровой буксир «Голиаф», с которого… … Большая советская энциклопедия
RS-485 — Стандарт EIA RS 485 Физическая среда Витая пара Сетевая топология Точка точка, Multi dropped, Multi point Максимальное количество устройств 32 256 устройств (32 нагруженных) Максимальное расстояние 1200 метров Режим передачи Дифференциальный … Википедия
Коммутационный шнур — Патч корд 20 м Коммутационный шнур, коммутационный кабель или патч корд (от англ. patching cord соединительный … Википедия
время разрешения импульса Tr — Самый короткий временной интервал между двумя последовательными входными импульсами очень короткой длительности, той же самой формы, полярности и величины заряда, при котором максимальное значение результирующего ответного сигнала будет изменено… … Справочник технического переводчика